Date A Live [นิยายแปล]

จุดเริ่มต้นที่ผม เกิดอยากมาแปลเรื่องนี้นั้น เกิดจากความ อยากส่วนบุคคล หลังจากได้ดู PV ของ Anime เรื่องนี้ ที่คาดว่าจะฉายในปีหน้า

ซึ่งหลังจากที่ผมได้ลองเช็คดูแล้ว รู้สึกว่า LN เรื่องนี้ ยังไม่มี ผู้ถือ ลิขสิทธ์ในไทย  เลยได้มาแปลลงไว้

แต่ถ้าเกิด ผู้ที่เข้ามาอ่านท่านใด รู้ข่าวมาว่า สำนักพิมพ์ใด ในไทย ได้ซื้อลิขสิทธ์ นิยายเรื่องนี้มาไว้แล้ว  อยากให้ช่วยแจ้งทางผู้แปลมาด้วย เพื่อที่จะได้  ทำการลบ ผลงานแปลเรื่องนี้ออก  เพราะยังไงทางผมก็อยากให้ทุกคน สนับสนุน ทางสำนักพิมพ์ผู้ถือลิขสิทธ์
มากกว่า เพื่อที่ทางนั้น จะได้มีต้นทุน เพื่อที่จะได้นำไปซื้อ ลิขสิทธ์ LN เรื่องใหม่ๆ มาให้ทางเราได้อ่านกันเพิ่มมากขึ้นอีก

ป.ล. สำหรับการแปลเรื่องนั้นผมได้แปลต่อมาจาก .version  ENG ถึงทางเว็บ Baka-tsuki ได้แปลลงไว้
ซึ่งทางนั้นได้แปลเนื้อหาหลักของเล่ม 1 ทั้งหมดนั้นจนจบแล้ว เหลือแต่เพียงบทส่งท้าย เท่านั้น
ส่วนสำหรับเล่ม 2 นั้น  ทางนั้นพึ่งจะแปลไปได้ประมาณ 50 % ดังนั้นผมจึงจะแปลมาลงเพียงแค่เล่ม 1 ทั้งหมด
ยกเว้น บทส่งท้ายที่ทางนั้นยังแปลไม่เสร็จ  ส่วนเนื้อหาของเล่มต่อๆไปนั้น ทางผมคงจะยังไม่แปล
จนกว่า ทางนั้น จะแปลเนื้อหาหลักจนจบ เล่มนั้นๆซะก่อน

แต่อาจจะ สลับไปนำ LN เรื่องอื่นมาแปลแทน คั่นไปก่อน